Hemond - Soucy Genealogy
A very long and personal journey through my ancestry.
LEFRANCOIS, Adele
- 19271. LEFRANCOIS, Adele died on 14 Jun 1927 in Sainte-Anne-des-Monts, Sainte-Anne-des-Monts--Tourelle, Haute-Gaspesie, Quebec; was buried on 16 Jun 1927 in Sainte-Anne-des-Monts, Sainte-Anne-des-Monts--Tourelle, Haute-Gaspesie, Quebec. Adele married LÉVESQUE, Norbert Clovis on 29 Aug 1853 in Sainte-Anne-des-Monts, Sainte-Anne-des-Monts--Tourelle, Haute-Gaspesie, Quebec. Norbert was born on 30 Dec 1823 in Sainte-Anne-des-Monts, Sainte-Anne-des-Monts--Tourelle, Haute-Gaspesie, Quebec; was christened on 10 Aug 1824 in Sainte-Anne-des-Monts, Sainte-Anne-des-Monts--Tourelle, Haute-Gaspesie, Quebec; died on 20 Mar 1906 in Sainte-Anne-des-Monts, Sainte-Anne-des-Monts--Tourelle, Haute-Gaspesie, Quebec; was buried on 23 Mar 1906 in Sainte-Anne-des-Monts, Sainte-Anne-des-Monts--Tourelle, Haute-Gaspesie, Quebec. [Group Sheet] [Family Chart]
Children:
- 2. LEVESQUE, Rebecca was born on 14 Mar 1856 in Sainte-Anne-des-Monts, Quebec, Canada; was christened on 14 Mar 1856 in Sainte-Anne-des-Monts, Quebec, Canada.
Generation: 2
2. LEVESQUE, Rebecca (1.Adele1) was born on 14 Mar 1856 in Sainte-Anne-des-Monts, Quebec, Canada; was christened on 14 Mar 1856 in Sainte-Anne-des-Monts, Quebec, Canada. Rebecca married SOUCY, Hyppolite on 5 May 1873 in Ste. Anne des Monts, Gaspe, Quebec, Canada. Hyppolite (son of SOUCY, Benjamin and PARADIS, Genevieve) was born on 22 Apr 1850 in St. Andre, Kamouraska, Quebec, Canada; was christened on 22 Apr 1850 in St. Andre, Kamouraska, Quebec, Canada; died on 4 Apr 1929 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was buried on 6 Apr 1929 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. [Group Sheet] [Family Chart]
Children:
- 3. SOUCY, L.
- 4. SOUCY, Joseph Hippolyte Andre Zenon was born on 13 Sep 1874 in Ste. Anne des Monts, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 13 Sep 1874 in Ste. Anne des Monts, Gaspe, Quebec, Canada; died on 16 Sep 1880 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; was buried on 18 Sep 1880 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada.
- 5. SOUCY, Clara was born on 17 Mar 1876 in Cap-Chat, Gaspé-Ouest, Québec, Canada; was christened on 17 Mar 1876 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; died on 9 Jan 1941 in Ilets-Caribou.
- 6. SOUCY, Joseph Ernest was born on 1 Nov 1877 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 3 Nov 1877 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; died in DECEASED.
- 7. SOUCY, Joseph Octave Elie was born on 14 Sep 1879 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 16 Sep 1879 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada.
- 8. SOUCY, Joseph Edouard was born on 6 Apr 1883 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 6 Apr 1883 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; died in DECEASED.
- 9. SOUCY, Adelard was born on 1 Nov 1884 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 3 Nov 1894 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada.
- 10. SOUCY, Bénoni Horace was born on 17 Sep 1886 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 18 Sep 1886 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 11. SOUCY, Georgiane Eliane was born on 24 Nov 1888 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 24 Nov 1888 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; died on 18 Nov 1889 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was buried on 20 Nov 1889 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 12. SOUCY, Ephrem was born on 4 Aug 1891 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 4 Aug 1891 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 13. SOUCY, Yvon was born on 27 Jun 1893 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 28 Jun 1893 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 14. SOUCY, Blanche Yvonne was born on 2 Nov 1898 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 3 Nov 1898 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; died in 1923.
Generation: 3
3. SOUCY, L. (2.Rebecca2, 1.Adele1) Family/Spouse: ASSELIN, M.. [Group Sheet] [Family Chart]
Children:
- 15. SOUCY, M.
- 16. SOUCY, Guy died in DECEASED.
- 17. SOUCY, Francois died in DECEASED.
- 18. SOUCY, Jean-Louis died before 22 Apr 2011.
- 19. SOUCY, Marguerite died in DECEASED.
- 20. SOUCY, Geraldine died in DECEASED.
- 21. SOUCY, Paul died in DECEASED.
- 22. SOUCY, Marie was born in 1933; died on 14 Sep 2017 in Gatineau, Outaouais, Quebec, Canada.
L. married GAGNE, A. [Group Sheet] [Family Chart]
Children:
- 23. SOUCY, Gilberte died in DECEASED.
- 24. SOUCY, Rebecca Marie Anne was born on 25 Jul 1899 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 26 Jul 1899 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 25. SOUCY, Blanche Elizabeth was born on 29 Jan 1903 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 1 Feb 1903 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 26. SOUCY, Zenon was born on 15 Jul 1904 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 15 Jul 1904 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; died in DECEASED.
- 27. SOUCY, Louis Philippe was born on 17 Apr 1906 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 17 Apr 1906 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; died on 15 Sep 1907 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was buried on 18 Sep 1907 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 28. SOUCY, Leonida Irene was born on 17 Feb 1910 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 19 Feb 1910 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; died in DECEASED.
- 29. SOUCY, Leopold was born on 28 Dec 1911 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 31 Dec 1911 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
4. SOUCY, Joseph Hippolyte Andre Zenon (2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 13 Sep 1874 in Ste. Anne des Monts, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 13 Sep 1874 in Ste. Anne des Monts, Gaspe, Quebec, Canada; died on 16 Sep 1880 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; was buried on 18 Sep 1880 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada. 5. SOUCY, Clara (2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 17 Mar 1876 in Cap-Chat, Gaspé-Ouest, Québec, Canada; was christened on 17 Mar 1876 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; died on 9 Jan 1941 in Ilets-Caribou. Clara married CHOUINARD, Charles on 29 Jul 1902 in Cap-Chat, Gaspé-Ouest, Québec, Canada. Charles was born on 11 May 1870 in Ilets-Caribou; died on 22 Feb 1962 in Ilets-Caribou. [Group Sheet] [Family Chart]
6. SOUCY, Joseph Ernest (2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 1 Nov 1877 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 3 Nov 1877 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; died in DECEASED. 7. SOUCY, Joseph Octave Elie (2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 14 Sep 1879 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 16 Sep 1879 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada. Family/Spouse: SERGERIE, E.. [Group Sheet] [Family Chart]
Children:
- 30. SOUCY, Marie Blanche died on 25 Sep 1904 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was buried on 27 Sep 1904 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 31. SOUCY, Blanche Yvonne was born on 3 Feb 1904 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 4 Feb 1904 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 32. SOUCY, Louis Philippe was born on 11 Feb 1906 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 11 Feb 1906 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 33. SOUCY, Blanche Yvonne was born on 20 Jun 1909 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 21 Jun 1909 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 34. SOUCY, Marie Alberta was born on 13 May 1912 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 14 May 1912 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
8. SOUCY, Joseph Edouard (2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 6 Apr 1883 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 6 Apr 1883 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; died in DECEASED. 9. SOUCY, Adelard (2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 1 Nov 1884 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 3 Nov 1894 in Cap Chat Saint Norbert, Gaspe, Quebec, Canada. Adelard married LAVOIE, Angelique on 14 Aug 1906 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. Angelique (daughter of LAVOIE, Louis and BEAULIEU, Marie) was born on 27 Jan 1889 in Cap-Chat, Gaspé-Ouest, Québec, Canada; died on 2 May 1960 in Cap-Chat, Gaspé-Ouest, Québec, Canada. [Group Sheet] [Family Chart]
Children:
- 35. SOUCY, Arthur was born on 16 Sep 1907 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 19 Sep 1907 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 36. SOUCY, Blanche Imelda was born on 17 Aug 1908 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 18 Aug 1908 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 37. SOUCY, Aime was born on 16 Nov 1909 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 16 Nov 1909 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; died on 24 Jun 1911 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was buried on 26 Jun 1911 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 38. SOUCY, Olivier was born on 15 Feb 1911 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 15 Feb 1911 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
- 39. SOUCY, Aime was born on 15 Mar 1912 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 17 Mar 1912 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
10. SOUCY, Bénoni Horace (2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 17 Sep 1886 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 18 Sep 1886 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. Bénoni married LAVOIE, Marie on 18 Jul 1911 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. Marie (daughter of LAVOIE, Louis and BEAULIEU, Marie) was born on 28 Nov 1891 in Cap-Chat, Gaspé-Ouest, Québec, Canada; died on 21 Mar 1982 in Cap-Chat, Gaspé-Ouest, Québec, Canada. [Group Sheet] [Family Chart]
Children:
- 40. SOUCY, Alma was born on 4 Aug 1912 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 5 Aug 1912 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
11. SOUCY, Georgiane Eliane (2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 24 Nov 1888 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 24 Nov 1888 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; died on 18 Nov 1889 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was buried on 20 Nov 1889 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 12. SOUCY, Ephrem (2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 4 Aug 1891 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 4 Aug 1891 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 13. SOUCY, Yvon (2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 27 Jun 1893 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 28 Jun 1893 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 14. SOUCY, Blanche Yvonne (2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 2 Nov 1898 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 3 Nov 1898 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; died in 1923. Blanche married SERGERIE ST-JARRE, Felix on 17 Apr 1917 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. Felix (son of SERGERIE, Carmel and PELLETIER, Priscille) was born on 12 Apr 1899 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. [Group Sheet] [Family Chart]
Generation: 4
15. SOUCY, M. (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) Family/Spouse: MICHAUD, G.. [Group Sheet] [Family Chart]
M. married BERGERON, G. [Group Sheet] [Family Chart]
16. SOUCY, Guy (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) died in DECEASED. Family/Spouse: MICHAUD, R.. [Group Sheet] [Family Chart]
17. SOUCY, Francois (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) died in DECEASED. Family/Spouse: PAQUET, Jacqueline. Jacqueline died in DECEASED. [Group Sheet] [Family Chart]
Children:
- 41. SOUCY, S.
18. SOUCY, Jean-Louis (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) died before 22 Apr 2011. Family/Spouse: THIBOUTOT, Jeanne D’Arc. Jeanne died before 22 Apr 2011. [Group Sheet] [Family Chart]
Children:
- 42. SOUCY, J.
- 43. SOUCY, E.
- 44. SOUCY, Jean was born about 1962; died on 22 Apr 2011 in Montreal, Quebec, Canada.
19. SOUCY, Marguerite (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) died in DECEASED. Family/Spouse: THIVIERGE, Albert. Albert died in DECEASED. [Group Sheet] [Family Chart]
20. SOUCY, Geraldine (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) died in DECEASED. Family/Spouse: PRUD'HOMME, J. E.. J. died in DECEASED. [Group Sheet] [Family Chart]
21. SOUCY, Paul (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) died in DECEASED. Family/Spouse: CANTIN, Mariette. Mariette died in DECEASED. [Group Sheet] [Family Chart]
22. SOUCY, Marie (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born in 1933; died on 14 Sep 2017 in Gatineau, Outaouais, Quebec, Canada. Marie married GAUDREAU, P.P. [Group Sheet] [Family Chart]
Marie married MIMEAULT, Jean Luc on 28 Dec 1959 in Montmagny, Quebec, Canada. Jean died in DECEASED. [Group Sheet] [Family Chart]
23. SOUCY, Gilberte (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) died in DECEASED. Gilberte married CORNELL, Georges on 10 Sep 1945 in Saint-Sauveur, Quebec, Quebec, Canada. Georges (son of CORNELL, G. and MCLANNON, M.) died in DECEASED. [Group Sheet] [Family Chart]
24. SOUCY, Rebecca Marie Anne (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 25 Jul 1899 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 26 Jul 1899 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 25. SOUCY, Blanche Elizabeth (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 29 Jan 1903 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 1 Feb 1903 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 26. SOUCY, Zenon (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 15 Jul 1904 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 15 Jul 1904 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; died in DECEASED. Zenon married ST HILAIRE, Josephine on 30 Dec 1933 in Ste-Anne-de-Beaupre, Quebec, Canada. Josephine (daughter of ST HILAIRE, J. and LAROUCHE, M.) died in DECEASED. [Group Sheet] [Family Chart]
27. SOUCY, Louis Philippe (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 17 Apr 1906 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 17 Apr 1906 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; died on 15 Sep 1907 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was buried on 18 Sep 1907 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 28. SOUCY, Leonida Irene (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 17 Feb 1910 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 19 Feb 1910 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; died in DECEASED. Family/Spouse: DUFRESNE, Georges. Georges died before 23 Feb 1985. [Group Sheet] [Family Chart]
Leonida married COTE, P-E [Group Sheet] [Family Chart]
29. SOUCY, Leopold (3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 28 Dec 1911 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 31 Dec 1911 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 30. SOUCY, Marie Blanche (7.Joseph3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) died on 25 Sep 1904 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was buried on 27 Sep 1904 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 31. SOUCY, Blanche Yvonne (7.Joseph3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 3 Feb 1904 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 4 Feb 1904 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 32. SOUCY, Louis Philippe (7.Joseph3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 11 Feb 1906 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 11 Feb 1906 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 33. SOUCY, Blanche Yvonne (7.Joseph3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 20 Jun 1909 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 21 Jun 1909 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 34. SOUCY, Marie Alberta (7.Joseph3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 13 May 1912 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 14 May 1912 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 35. SOUCY, Arthur (9.Adelard3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 16 Sep 1907 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 19 Sep 1907 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 36. SOUCY, Blanche Imelda (9.Adelard3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 17 Aug 1908 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 18 Aug 1908 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 37. SOUCY, Aime (9.Adelard3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 16 Nov 1909 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 16 Nov 1909 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; died on 24 Jun 1911 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was buried on 26 Jun 1911 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 38. SOUCY, Olivier (9.Adelard3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 15 Feb 1911 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 15 Feb 1911 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 39. SOUCY, Aime (9.Adelard3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 15 Mar 1912 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 17 Mar 1912 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada. 40. SOUCY, Alma (10.Bénoni3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born on 4 Aug 1912 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada; was christened on 5 Aug 1912 in Cap-Chat, Gaspe, Quebec, Canada.
Generation: 5
41. SOUCY, S. (17.Francois4, 3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) S. married BLANCHET, R. [Group Sheet] [Family Chart]
42. SOUCY, J. (18.Jean-Louis4, 3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) 43. SOUCY, E. (18.Jean-Louis4, 3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) Family/Spouse: BOULARD, D.. [Group Sheet] [Family Chart]
44. SOUCY, Jean (18.Jean-Louis4, 3.L.3, 2.Rebecca2, 1.Adele1) was born about 1962; died on 22 Apr 2011 in Montreal, Quebec, Canada.